GNU File Utils
Some of the GNU fileutil programs have not yet been ported to OS/2. Some of those who have been ported, might not be in a very good shape. So if you volunteer to help in the project, you can find a lot of inspriration by having a closer look at the GNU sources.